窮すれば濫す Kyuusureba ran su.

  • 解釈:追い込まれた状態になると、人は見境なく無闇に乱れてしまうという意。思慮の浅い者は、窮乏を我慢できず悪い事でもしてしまうものだ。
  • Literal:It will be confused if it lives in dire want.
  • Interpretation:Since the ordinary man cannot put up with a privation, he commits a crime.
  • 類義:小人、窮すれば濫す。逃ぐる者、道を択(えら)ばず。
  • 反義:窮すれば通ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.